1. Венера была римской богиней любви, красоты и плодородия…
"Афродита.”
Kerrang!: "Впечатляет. Мы даже не закончили вопрос. Окончание его было: как ее звали в греческой мифологии? Так что ты прав.”
(Правильный ответ: Афродита) Ответ засчитан.

2. Venus Doom был выдвинут на Grammy в номинации Лучшая упаковка коробочной или специальной ограниченной версии в 2008 году. Какому альбому он проиграл?
"Это было что-то дерьмовое, но я не могу вспомнить. Я был в Финляндии, и это проводилось в Лос-Анджелесе, так что из-за разницы во времени, я обнаружил на следующее утро, что мы проиграли. Я думаю, что это было что-то типа кантри и вестерна.”
(Правильный ответ: What It Is! Funky Soul And Rare Grooves) Ответ не засчитан.

3. Какой известный идиот сделал себе татуировку ‘ч**нограммы’ вместо хартаграммы?
"Так, это был [звезда Jackass] Стив-О. Он отличный парень, и я надеюсь, что у него все хорошо. Я не видел его сто лет. Последняя вечеринка перед тем, как я попал на реабилитацию, была с ним. Я не виню его, я должен сказать.”
(Правильный ответ: Стив-О) Ответ засчитан.

4. Какому финскому спортсмену, певцу и актеру стоит памятник в Oulunkylä, районе, где ты вырос?
"Тапио Раутаваара. Он – одно из моих самый больших влияний. Я даже пытался купить его дом однажды. Он жил очень близко к тому месту, где я вырос, и мой отец, который когда-то был таксистом, обычно подвозил его в алкогольный магазин.”
(Правильный ответ: Тапио Раутаваара) Ответ засчитан.

5. Кто еще жил в этой местности, прячась от русской полиции?
"Кто к черту это был… Подождите… Ленин! Тапио Раутаваара, кстати говоря, имел обыкновение говорить об этом. Я довольно хорошо прохожу тест, не правда ли? На самом деле я взбешен, что упустил этот вопрос с Грэмми.”
(Правильный ответ: Ленин) Ответ засчитан.

6. Когда день рождения у басиста HIM, Миге Паананена?
"19 декабря. Это одно из очень немногих дней рождения, о которых я помню. Он обычно выезжает загород и крадет рождественскую елку, чтобы отмечать. Я даже не знаю, когда дни рождения моих родителей. Им приходится напоминать мне.”
(Правильный ответ: 19 декабря) Ответ засчитан.

7. Каким, согласно легендарно точному источнику информации Википедия, было рабочее название вашего второго альбома Razorblade Romance?
"Gotham Roll”
Kerrang!: "Это не согласно Википедии.”
"Хорошо, Gotham Roll действительно был рабочим названием. Что Википедия говорит? Slippery When Dead? Это неправильно. Мы сделали футболку с этой надписью, но мы никогда не относили это к альбому.”
Kerrang!: "Ты знаешь лучше! Еще один балл.”
(Ответ, согласно Википедии: Slippery When Dead; правильный ответ: Gotham Roll) Ответ засчитан

8. ‘She saw my silver spurs and said let’s pass some time’. Какая следующая строчка?
"Бла бла бла summer wine. Я получаю балл?”
Kerrang!: "Нет.”
"Я был таким обдолбанным, когда записывал эту песню – я виню алкоголь и наркотики в том, что я забыл текст! Мы записывали ее в Гамбурге, где у меня много друзей. Все, что я помню - это череда стрип-клубов. За те четыре дня, что я пробыл там, я спал три часа. Было весело, но запись была немного смутной. Просто посмотрите видео, чтобы увидеть, каким обдолбанным я был. Мне пришлось иметь перед собой листок с текстом, потому что я даже не мог вспомнить слов во время съемок.”
(Правильный ответ: ‘And I will give to you summer wine’, из дуэта Вилле Вало и Наталии Авелон 2007 года Summer Wine) Ответ не засчитан.

9. Это обложка какого альбома? (на картинке)
"Forest Of Equilibrium группы Cathedral, картина была нарисована Дэвидом Патчеттом. У меня есть оригинал одной из его картин, которую Cathedral использовали для EP. Я знаю [фронтмена Cathedral] Ли Дорриана достаточно хорошо.”
(Правильный ответ: "Forest Of Equilibrium” Cathedral) Ответ засчитан.

10. В таком случае, ты должен знать это. После какого релиза Napalm Death Ли Дорриан ушел из группы, чтобы основатьCathedral?
"Черт, вы можете дать мне подсказку?”
Kerrang!: "Это был EP, а не полный альбом.”
"В этом случае, я, наверное, не знаю. Я знаю, на каких альбомах он пел. Он был на Scum и From Enslavement To Obliteration, так что он, должно быть, ушел после них. Дайте мне еще подсказку.”
Kerrang!: "Название состоит из двух слов, и первое слово относится к разуму (прим. mind), тогда как второе к смерти (прим. death)”
"The Mind Death EP?! Я не знаю. Прости, Ли!”
(Правильный ответ: Mentally Murdered EP) Ответ не засчитан.

11. Кто выиграл X-Factor в Великобритании в 2009 году?
a) Joe McElderry b) Olly Murs с) Ben Dover
"Я думал, что это был Питер Андре. Так, хорошо. Я знаю, что Ben Dover – порно актер, так что это, возможно, не он. Я понятия не имею – я выбираю первого.”
(Правильный ответ: a) Ответ засчитан.

12. В Финляндии запретили курить на рабочих местах в 1995 году, и в барах и ресторанах в 2007, но когда страна запретила курить в общественных местах?
"Судя по тому, как много я курю, я действительно должен знать ответ на этот вопрос. Все зависит от того, что считать общественным местом. На улице не запрещено курить, но, я думаю, они имеют в виду библиотеки, офисы банков. Извините, я не знаю.”
(Правильный ответ: 1977 год) Ответ не засчитан.

13. Кто, раз уж мы проводим этот тест, занимает первую строчку в финском чарте и среди синглов, и среди альбомов?
"Понятия не имею, и мне это неинтересно также. Это The Baseballs? К черту их!”
(Правильный ответ: The Baseballs) Ответ не засчитан.

14. Какой музыкант, кроме вас, выпустил альбом под названием Dark Light?
"Черт, я не знал, что кто-то еще это сделал. Я проверяю и перепроверяю такие вещи. Я взял его из книги одного норвежского автора. Это был кто-то известный? Я надеюсь это кто-то типа Рика Уэйкмана.”
Kerrang!: "Это был живой альбом Гэри Ньюмэна.”
"А! Я ценю Гэри Нюмэна и его музыку, но я не уверен, что она мне так уж сильно нравится. Она немного холодновата для меня.”
(Правильный ответ: Гэри Ньюмэн) Ответ не засчитан.

15. К какому из следующих определений слово procrastination (прим. откладывание, промедление) больше всего подходит? a) что-то инфантильное b) что-то имеющее отношение к трате времени c) что-то, что находится под тобой
"Я, блин, даже не англичанин, и вы задаете мне такие вопросы? Я собираюсь выбрать вариант с ‘чем-то, имеющим отношение к трате времени’ ”
(Правильный ответ: b) Ответ засчитан.
Итого: 9 из 15
Вердикт Kerrang!: Сильное начало, в котором Вилле даже отметил ошибки в тесте. Но быть не в состоянии вспомнить свои собственные песни – это непростительно! Хотя, хорошие знания местных особенностей спасли финского певца, и в итоге он получил солидный результат.

Перевод: http://him-ukraine.clan.su/index/8-5